Almanca Araba Kiralama diyalogları

Bu bölümde araba kiralarken kullanabileceğimiz örnek diyaloglara göz gezdirecegiz. Almanca konuşulan ülkeler için size yardımcı olacak nitelikte bir çeviri hazırladık. Bu çeviriler ile aynı zamanda A1 – A2 – B1 Seviyelerinde mail yazma yeteneğini ve cümle kurma yeteneğinizi geliştirebilirsiniz.

-Kunde​​Yolcu
+Verkäufer ​Satıcı

+Hallo, guten Morgen!
+Merhaba, günaydın!
-Guten Morgen! Ich möchte für 5 Tage ein Auto mieten.
-Günaydın! 5 günlüğüne araç kiralamak istiyorum.
+Wann wollen Sie?
+Ne zamana istersiniz?
-Ich brauche es von Montag bis Freitag. Also eine Woche. Ich würde es gern von hier abholen und in Hamburg zurückgeben. Wäre es okay?
-Pazartesiden cumaya ihtiyacım var. Yani bir hafta. Buradan alıp Hamburg’da iade etmek istiyorum. Olur mu?
+Es ist kein Problem. Wir haben in Hamburg eine Niederlassung. Welches Modell hätten Sie gerne?
+Sorun değil. Hamburg’da bir şubemiz var. Hangi modeli istersiniz?
-Ich hätte gerne ein kleines Auto. Mit Klimaanlage.
-Küçük bir araba rica ediyorum. Klimalı.
+Dann empfehle ich Ihnen diesen Fiat Punto hier. Mit Radio und Servolenkung.
+O halde burada size bu Fiat Punto’yu tavsiye ederim. Radyosu ve hidrolik direksiyonu var.
-Wie viel kostet es für fünf Tage?
-Beş günlük ücreti ne kadar?
+Es kostet 350 Euro für fünf Tage.
+Beş gün için 350 Euro’ya mal oluyor.
-Und gibt es eine Kilometerbegrenzung?
-Kilometre sınırı var mı?
+Nein, keine Kilometerbegrenzung.
+Hayır, kilometre sınırı yok
-Das würde ich gerne nehmen. Ich brauche auch einen Kindersitz.
-Bunu almak isterim. Ayrıca bir çocuk koltuğuna ihtiyacım var.
+Okay, den haben wir auch. Wollen Sie irgendwelche anderen Extras?
+Tamam, bizde var. Ekstralardan başka bir şey ister misin?
-Was bieten Sie als Extras an?
-Ekstra olarak ne sunuyorsunuz?
+Einen Dachgepäckträger oder einen zusätzlichen Fahrer?
+ Bir araç üstü portbagaj veya ek bir sürücü?
-Nein, Danke. Aber ich möchte Versicherung.
-Hayır teşekkürler. Ama sigorta istiyorum.
+Möchten Sie Vollkasko?
+Tam kapsamlı kasko ister misiniz?
-Ja, bitte. Was kostet es total?
-Evet lütfen. Toplam fiyatı ne kadar?
+Es macht 410 Euro.
+Toplam 410 Euro tutuyor.
-Ich würde gerne mit der Karte bezahlen.
-Kartla ödemek istiyorum.
+Jawohl. Bitteschön.
+Tabi ki. Buyrun