Almanca Ambulans Çağırma

Bu bölümümüzde, yanımızda bir yaralı varken ambulans çağırmaya ve ambulans çağırırken telefonda kurmamız gereken diyaloglara bir göz atacağız. Yaralıyı kontrol etmek icin yapmamız gereken önergeleri izlemeyi ve cevaplar vermeyi öğreneceğiz

Almanca öğrenimini tamamlamamış olsak bile günlük yaşantımızda başımıza her an her şey gelebilir. Ambulans çağırmak icap ederse’ki bu durumlar önemlidir ne konuşacağımızı nasıl anlatacağımızı bilmek gerekir. Aksi taktirde ambulans aramak için bir başkasına ihtiyacımız olması geç kalmamıza neden olabilir.

+Mitarbeiter in der Notrufzentrale​ Acil Çağrı Merkezi Çalışani
-Frau Kristen​​​​ Bayan Kristen

+Was ist hier geschehen? Ich muss einen Krankenwagen rufen.
+Burada neler olmus? Bir ambulans çağırmalıyım.
-Sie sprechen mit der Notrufzentrale. Wie kann ich Ihnen helfen?
-Acil Çağrı Merkezini aradınız. Size nasıl yardım edebilirim?
+Bitte schicken Sie uns einen Krankenwagen. Es ist dringend!
+Lütfen bize bir ambulans gönderin. Acil!
-Bitte beruhigen Sie sich. Sagen Sie bitte Ihre Namen?
-Lütfen sakin ol. İsiminizi söyler misin lütfen?
+Maria Kristen ist hier.
+Maria Kristen.
-Von wo rufen Sie uns an?
-Bizi nereden arıyorsunuz?
+Von der Müllerstrasse 23, Etage 4.
+Müllerstrasse 23, kat 4’ten.
-Und Ihre Telefonnummer?
-Telefon numaranız?
+Meine Telefonnummer lautet xxxx.​
+Telefon numaram xxxx.
-Können Sie bitte mir erzählen, was dort passiert ist?
-Bana orada ne olduğunu söyler misin lütfen?
+Meine Schwester hat von dem Stuhl untergefallen.
+Kız kardeşim sandalyeden düştü.
-Ist Sie ansprechbar?
-Kendisi konusabilir durumda mi?

+Nein, Sie liegt bewusstlos. Ihr Arm blutet.
+Hayır, yerde bilinçsiz yatiyor. Kolu kanıyor.
-Bleiben Sie ruhig bitte. Der Krankenwagen ist schon unterwegs. Schauen Sie bitte, ob Sie noch atmet.
-Sakin olun lütfen. Ambulans çoktan yola çıktı. Lütfen hala nefes alıp almadığına bakın.
+Ja, Gott sei Dank, sie atmet noch.
+Evet, çok şükür, hala nefes alıyor.
-Bitte bringen Sie Ihre Schwester in eine stabile Seitenlage. Und bleiben Sie bitte ihrer Schwester und kontrollieren Sie ihre Atmung regelmäßig. Warten Sie bitte auf den Krankenwagen.
-Lütfen kız kardeşinizi sabit bir yan yatmış pozisyona getirin. Ve lütfen kız kardeşinizin yanında kalın ve düzenli nefes alıp vermediğini kontrol edin. Lütfen ambulansı bekleyin.
+Ich glaube, dass die hier sind! Danke sehr!
+Sanırım geldiler! Çok teşekkür ederim!
-Auf Wiederhören! Alles Gute!
-Tekrar görüşmek üzere! En iyi dileklerimle!